J'ai la mémoire qui flanche...

Acteur un jour, acteur toujours. L'inénarrable Arnold, gouverneur de son état, s'est fendu d'un long discours à la convention républicaine. Une de ses envolées, cependant, a du plomb dans l'aile :

I saw tanks in the streets. I saw communism with my own eyes.

Oui, mais. Arnold est né en 1947, et les forces soviétiques, comme on dit, avaient quitté le pays en 1945, moins de trois mois après la fin de la guerre. Arnold est né en secteur britannique... Et l'Autriche, mine de rien, était du bon côté du rideau de fer.

Mais on ne va pas chipoter :

As a kid, I saw the Socialist country that Austria became after the Soviets left

Hasta la vista, memory ! Pas trace d'un gouvernement de gauche qu'on puisse même vaguement appeler socialiste, au sens français du terme. Aucun chancelier de gauche depuis la libération.

Enfin ça a marché quand même : le public était américain, et républicain de surcroit : ça limite forcément les chances de contradiction sur l'histoire d'un pays européen.

Trouvé ici. L'article fait état de la réaction émue d'un certain nombre d'historiens autrichiens qui aimeraient bien que, tant qu'à parler de leur pays, on ne raconte pas n'importe quoi.

À toutes fins utiles, gardez un oeil de temps en temps sur Arnoldwatch, on en apprend de belles.

Écrit par O. le 06 septembre 2004 à 17:40