un peu d'humour irakien

Trouvé sur Baghdad Burning, ce commentaire à propos d'un discours de Simplet retransmis à la télévision en Irak. Les deux participants au dialogue ne reconnaissent pas dans les propos du président leur situation sur le terrain :

“He’s describing a different country…” I commented to E. and the cousin.

“Yes,” E. replied. “He’s talking about the *other* Iraq… the one with the WMD.”

- «Il parle d'un autre pays», je dis à E. et au cousin
- «Oui», répond E. «Il parle de *l'autre* Irak. .. . celui avec les ADM»

Écrit par O. le 11 juillet 2005 à 11:59