(big) brother Bill

Les temps sont à la sécurité. C'est plus facile et plus rapide à obtenir que l'intelligence, et puis il y a des à-côtés sympa. Sans compter que l'intelligence ne rame pas dans le même sense que le type de société qu'on nous propose.

Bref, Hewlett-Packard et Microsoft travaillent sur un projet pour rendre les documents d'identité inflasifiables, biométriques, et ... traçables. Oubliez l'idée d'aller quelque part sans que George et Bill le sachent.

Heureusement, comme dit Analee ...

Now you don't need to build your own repressive state apparatus, because HP and Microsoft have done it for you. Plus, they promise to set up training centers all over the world to help governments implement the system. Luckily, it's Windows-based, so my favorite hackers will be exploiting the hell out of it as soon as it gets widely deployed. I can't wait for the underground how-to book to come out -- they can call it National Identity System Hacks.

Eh bien pas besoin de construire votre propre appareil répressif d'état, parce que HP et Microsoft l'ont fait pour vous. En plus, ils peomettent d'établir des centres d'entrainement de par le monde pour aider les gouvernements à mettre en place le système. Heureusement, c'est basé sur Windows, alors mes hackers* favoris en exploiteront toutes les failles dès qu'il sera mis en service. J'attends avec impatience la sortie du manuel clandestin -- ils pourront l'appeler le National Identity System Hacks.

... heureusement, disais-je, un système, d'état ou autre, ne vaut que ce que vaut son maillon le plus faible.

(*)J'ai gardé le mot «hackers» que normalement j'aurais remplacé par «pirates», dans l'espoir inconscient que seuls les hackers plongeront dans les failles. Malheureusement, les pirates ne seront pas loin derrière, naturellement. Pour la différence entre hackers et pirates, en deux mots : les hackers font Linux, les logiciels libres, et ce genre de choses. On les voit au forum social mondial. Les pirates s'occupent des fraudes en tous genres. Marrant, je me sens un peu dans la peau d'un libéral clamant à la face du monde que les vrais libéraux, c'est pas ceux qu'on voit à la télé. J'vais p'têtre finir par sympathiser.

Écrit par O. le 12 juillet 2005 à 07:03