L'arrogance européenne (2)

Un tour du côté du contingent hollandais. Deux morts en un an, une ville calme et tranquille, des soldats qui patrouillent en véhicules non blindés ou à pieds, sans casques. Lunettes de soleil mirroir interdites par le commandement, qui veut qu'on puisse voir les yeux des soldats.

The Dutch have tried seriously to understand our traditions. We do not view them as an occupying force, but a friendly one. The Americans are an occupying force. I agree they helped us get rid of the past regime, but they should not take away our dignity.

Les Hollandais ont vraiment essayé de comprendre nos traditions. Nous ne les voyons pas comme une force d'occupation, mais comme une force amie. Les Américains sont une force d'occupation. Je reconnais qu'ils nous ont aidé à nous débasrasser de l'ancien régime, mais ils ne devraient pas nous prendre notre dignité

Encore une fois l'arrogance européenne à l'oeuvre. Lisez l'article en entier, il le vaut.

Entre les oreilles : The shadow of Love - Lenny White

Écrit par O. le 25 octobre 2004 à 12:16