Même le Guardian...

Sérieusement, parfois on croit rêver... voici un court extrait d'un article du Guardian du jour

That was on April 9. The American forces were quite literally at the gates, tanks roaring into Baghdad from the south and east. It was only hours before Iraqis were to loop a noose around the giant statue of Saddam and bring it crashing down.

"C'était le 9 avril. Les forces américaines étaient littéralement à la porte, les chars pénêtraient dans Bagdad en rugissant, par le sud et l'est. On était à quelques heures du moment où des Irakiens allaient passer un noeud autour [du cou] de la statue géante de Saddam et la renverser..."

Eh, madame du Guardian, c'est un char américain qui a fait le coup, pas les Irakiens. Ils étaient bien trop occupés à tenter de ne pas prendre un mauvais coupn les bougres, à part la vingtaine de figurants qu'un cadreur malin a su transformer en foule en délire.

Écrit par O. le 23 juillet 2003 à 09:34