<? print $extended

Décembre s'annonce bien...

Après la parenthèse olympique, qui m'avait fait mesurer à quel point son absence me pesait, Strid se fait remarquer en ville...

Mais il y a mieux. Ma Lady avait un sourire gourmand en m'annonçant la nouvelle, et je suis tout content, tout content, tout content, comme de retrouver un vieux pote. Je vous livre sans tarder la bonne nouvelle...

... Strid est de retour au quotidien ! Son nouveau personnage récurrent s'appelle Flemming Fadøl (Johnny Demipression, si j'ose traduire), et je la sens bien, celle-là !

Entre les oreilles : Genesis - Anything She Does

Écrit par O. le 06 décembre 2004 à 14:26

Flemming Fadøl? Faut voir ce que ça va donner. Quoique je ne pense pas que ça fasse beaucoup de différence pour moi qui ne comprends que "Mine damer og herrer" (et "Krasj").

Mis à jour par gemp le 06 décembre 2004 à 14:40

Image 1 :
Oui, me voilà de retour, et l'un dans l'autre c'est très bien...

Image 2 :
... mais il n'y a pas de raison de perdre du temps à papoter...

Image 3 :
... nous allons en fait créer un nouveau personnage...

Image 4 :
... un personnage qui va secouer l'industrie du journal au Danemark...

Image 5 :
Un personnage, qui va changer le mode de pensée occidental...

Image 6 :
Mesdames et messieurs : FLEMMING FADØL !

Voilà. Comme ça vous en savez autant que moi. SI j'ai fait une boulette de traduction, le premier danophone qui passe nous la rectifiera.

Mis à jour par O. le 06 décembre 2004 à 14:49