The DaVinci quoi ?

Ils me bassinent tous avec ça. Au boulot, j'ai une réputation de mec qui lit. Enfin : qui lit autre chose que des manuels de programmation. Alors dès qu'il y en a un qui lit un livre, il vient me demander ce que j'en pense. Et en ce moment, tout le monde me parle du "DaVinci code" d'un dénommé Dan Brown.

M'en fous. L'ai pas lu.

Tina, en revanche, ainsi qu'Alessandro, l'ont lu. Ils en parlent avec des larmes de bonheur, tellement ils le trouvent nul. Ils en trépignent de joie quand ils le descendent en flammes. Faut dire que le bouquin tourne beaucoup autour de la religion et de l'église, et que c'est un petit peu leur pré carré, à eux, qui sont tous les deux théologiens. Quand ils arrêtent de rire au sujet de ce livre, leur verdict est sans appel : le Dan Brown peut avoir tout le talent qu'il veut pour raconter une histoire, l'histoire elle-même est totalement invraisemblable. Point.

N'empêche, tout le monde l'a lu, ou presque.

Un article de la BBC de cette semaine montre un autre aspect de l'histoire. Une église à Paris, théâtre d'une scène décrite dans le livre. Les touristes s'y ruent par douzaines. Michel Rouge, le guide de l'église en question en a un peu marre. Déjà, les gens le prennent mal, quand il leur dit que ce n'est pas une histoire vraie. Ensuite, devant l'affluence, les gens de l'église mettent un panneau pour informer les gens, et leur dire que non, un moine albinos de l'opus dei n'a pas trucidé une nonne dans leur église. Eh bien le panneau est régulièrement volé. Et la foi des lecteurs est solide :

They tell Michel Rouge that he is covering up for the Catholic Church but that now, thanks to Dan Brown, they know the truth - that Jesus was married to Mary Magdalene and that they had children whose descendants became French kings.

Ils disent à Michel Rouge qu'il couvre l'église catholique mais que maintenant, grâce à Dan Brown, ils savent la vérité - que Jésus a épousé Marie-Madeleine, et qu'ils ont eu des enfants dont les descendants sont devenus les rois de France

Ah, je commence à comprendre l'hilarité de Tina et Alessandro.

L'opus dei, dont il est beaucoup question dans le livre, a une attitude un peu plus tranchante, avec un peu moins de sourire :

The book has raised public interest in the origins of the Bible and of central Christian doctrines such as the divinity of Jesus Christ. These topics are important and valuable to study, and we hope that interested readers will be motivated to study some of the abundant scholarship on them that is available in the *non-fiction* section of the library.

Le livre a suscité l'intéret du public sur les origines de la Bible et de doctrines chrétiennes fondamentales telles que la divinité de Jésus Christ. Ces sujets sont importants et enrichissants à étudier, et nous espérons que les lecteurs intéressés en seront motivés pour étudier une partie de l'abondante littérature académique disponible dans la section *non-fiction* de la bibliothèque.

L'équivalent salon d'un coup de genou dans les roubignolles de la crédibilité du livre. Sont visiblement agacés. L'opus dei est probablement pourri de défauts, mais pas ceux que lui prête Dan Brown...

Entre les oreilles : Sting - Island of Souls

Écrit par O. le 05 décembre 2004 à 20:44