21 juin 2005
Brevets littéraires : Victor Hugo condamné

Alors que les efforts des opposants aux brevets logiciels en Europe viennent de prendre un coup à la commission des lois du Parlement Européen qui a repoussé presque tous les amendements proposés par la commission Rocard, Richard Stallman, le papa du logiciel libre, se livre dans le Guardian du jour à une explication claire et lumineuse de la différence entre les lois sur le copyright (qu'il approuve et soutient) et celles sur les brevets (qu'il combat).

Je suis en train de traduire cet article, et j'attends pour le publier la permission de Stallman. Rien ne vous empêche entre temps d'aller lire l'original sur le site du Guardian.

Stallman prend en exemple «Les Misérables» et donne quelques exemples de "brevets littéraires" qui en auraient interdit la publication. Le parallèle avec les brevets logiciels est très bien vu. C'est pour ça qu'ils sont si dangereux.

Écrit par O. le 21 juin 2005 à 13:46
Réactions

Dès que tu auras traduit, je relaierais.

Mis à jour par David Latapie le 21 juin 2005 à 14:21

merci, O., pour la taduction à venir, je vais peut-être comprendre de quoi il s'agit ...

Mis à jour par wam le 21 juin 2005 à 15:07

On attend cette gentille traduction...

Mis à jour par gemp le 21 juin 2005 à 17:54

1) je suis en train de la finir
2) je suis sensé vaguement attendre l'autorisation de l'auteur, qui n'a pas mentionné la traduction dans les droits de reproduction... :)

Mis à jour par O. le 21 juin 2005 à 18:07

La traduction est finie. J'attends la permission de Stallman pour la publier.

Mis à jour par O. le 21 juin 2005 à 21:46