La citation du jour

Je ne sais pas qui est l'auteur. Je sais son nom, et ce qu'il fait dans la vie : apparemment il est journaliste à Ha'aretz. Mais je ne l'ai jamais cité et probablement jamais lu non plus avant aujourd'hui.

Life without a fence was terrible, but at least it created a sense of urgency; that we have to do something to stop the killing; to solve the conflict; to make peace. The fence creates an illusion that we can "manage" the conflict instead of resolving it, another dubious invention of recent years.

La vie sans la clôture était terrible, mais au moins elle créait une sensation d'urgence : nous devions faire quelque chose pour arrêter la tuerie, pour faire la paix. La clôture crée l'illusion que nous pouvons "gérer" le conflit au lieu de le résoudre, une autre invention douteuse de ces dernières années.

L'auteur demande aux Israéliens de se réveiller.

L'article original est ici.

Écrit par O. le 07 juillet 2004 à 20:24