Il s'appelle Ahmad. Je ne sais pas quel âge il a, mais je devrais, c'est le fiston du voisin. Tout ce que je sais c'est qu'il est grand... comme ça (geste avec la main au niveau du nombril) et qu'il a les cheveux courts ... comme ça (geste avec la main au ras du crâne).

Il a deux petits frères, dont un qui est absolument craquant, mais ce n'est pas mon propos là tout de suite.

Mon propos là tout de suite, c'est que je voudrais ne pas avoir entendu la question qu'Ahmad m'a posée ce matin vers huit heures quand je suis allé mettre le nez dehors pour voir si la route a la jolie couleur kaki qu'elle avait hier soir avec toutes ces jolies jeeps remplies de jeunes gars plein d'entrain dévoués à notre confort, et qui nous pressaient d'aller vite au fond de nos fauteuils.

Parce que la question d'Ahmad, c'était "manata jawwal ?". Pour nous adultes, ça se traduit : "il y a couvre-feu ?". Pour lui, ça se traduit : "j'peux aller jouer dehors avec les copains ou bien je dois rester dans la cour fermée parce que sinon maman va encore me regarder de travers parce qu'elle croit que si je sors ils vont me tirer dessus alors que j'ai même pas peur ?"

Pour la réponse, j'en sais rien. Il y a des voitures qui circulent, mais pour le moment rien n'est ouvert, ce qui n'est pas totalement anormal parce qu'il est tôt.

On verra, Ahmad. P'têtre t'iras jouer avec tes potes, p'têtre pas. C'est le pays qui veut ça. On sait pas.

Citer cet article