J'ai du mal lire...
Je parcours Google News, et mon oeil s'arrête là :
The future of Louise Casey, the Government's senior adviser on anti-social behaviour,
Je ne cherche même pas à lire l'article : je me demande si je comprends correctement ce que je viens de lire : il y a un conseiller sur les comportements anti-sociaux au gouvernement (britannique) ?
Eh bien oui. ici.
Lisez plutôt :
Le centre-ville des principales agglomérations fait ainsi l'objet d'un couvre-feu total pour les moins de 16 ans. Objectif des autorités : interdire à ces "teenagers" de déambuler bruyamment dans les rues. Outre le couvre-feu, un nouvel outil a vu le jour : le décret sur les comportements anti-sociaux ("anti-social behaviour order" ou "ASBO", en anglais). Grâce à cette disposition légale, les agents de police peuvent appréhender dans la rue n'importe quel citoyen présentant un comportement "anti-social".
Aha. Comportement anti-social, hein. ASBO.
En gouvernemental anglais, ça donne ceci :
- Lignes directrices pour l'élaboration de mesures locales contre les comportements anti-sociaux
Déjà 2455 de ces mesures ASBO recensées entre 1999 et 2004.
Ah, le modèle anglais. Vivement que Nicolas comble le retard hein ?
Écrit par O.
le 07 juillet 2005
à 10:38