 |
|
|
|
18 octobre 2004
Chers connards...
Le Guardian a lancé la semaine dernière une initiative qui vaut ce qu'elle vaut : il a incité des Anglais à écrire à des Américains au sujet de La Grande Élection à venir. Je ne sais pas ce qu'ils imaginaient comme réaction, mais à mon avis ils n'ont pas été déçus du voyage : ils ne sont pas venus pour rien. Ce matin, le Guardian publie un échantillon des courriels reçus en réponse. Disons pudiquement que ça vole bas... If you want to have a meaningful election in your crappy little island full of shitty food and yellow teeth, then maybe you should try not to sell your sovereignty out to Brussels and Berlin, dipshit. Oh, yeah - and brush your goddamned teeth, you filthy animalsSi vous voulez une élection qui ait de l'importance dans votre petite île foireuse pleine de bouffe merdique et de dents jaunes, vous devriez peut-être essayer de ne pas vendre votre souveraineté à Bruxelles et Berlin, merdeux. Ah oui - et lavez vos putains de dents, bande d'animaux dégueulasses. Consider this: stay out of American electoral politics. Unless you would like a company of US Navy Seals - Republican to a man - to descend upon the offices of the Guardian, bag the lot of you, and transport you to Guantanamo Bay, where you can share quarters with some lonely Taliban shepherd boys.Essayez ça : restez en dehors de la politique électorale américaine. À moins que vous ne vouliez voir une companie de Seals de l'US Navy [commandos de marine, n.d.t.] -tous républicains - faire une descente sur les bureaux du Guardian, vous emballer tous, et vous envoyer à Guantanamo Bay où vous pourrez devenir les colocataires de bergers talibans solitaires. Real Americans aren't interested in your pansy-ass, tea-sipping opinions. If you want to save the world, begin with your own worthless corner of it.Les vrais Américains ne sont pas intéressés par vos opinions de tapettes buveurs de thé. Si vous voulez sauver le monde, commencez par votre propre coin minable Bien sûr, certaines lettes sont plus polies, et il y en a même une ou deux sympathiques. On peut penser ce qu'on veut de l'initiative du Guardian, mais il est tout de même remarquable de noter la coloration d'ensemble des courriels reçus depuis les États-Unis : marron-jaune. Entre les oreilles : Al Jarreau - Sophisticated Lady Écrit par O. le 18 octobre 2004 à 07:00Réactions
comme tu l'écris, l'initiative vaut ce qu'elle vaut... pas grand'chose, j'ai l'impression. d'autant que, comme souvent, les réponses sont le fait de gens qui n'ont vraiment que ça à faire, et sont suffisamment "susceptibles" pour se sentir le devoir de répondre pour défendre la patrie en danger. cela dit, les réponses sont assez savoureuses. Mis à jour par wam le 18 octobre 2004 à 16:46Il n'y a pas qu'Edith qui pense que les anglais sont tous des pédés... :-))) Mis à jour par Matoo le 18 octobre 2004 à 17:01Eh ben, merci, Olivier, ça m'a vraiment fait rire — j'adore les injures de « pansy-assed » et de « tea-drinking ». Je crois bien que le Guardian a surtout monté cette initiative pour agaçer les soi-disant patriotes, et cela a plutôt marché, d'après ce que je lis. Tant mieux. Un sage d'Iowa écrit: « As I recall we kicked your asses out of our country back in 1776. We do not require input from losers and idiots on who we vote for in our own country. » Délicieux ! Mis à jour par Édouard le 18 octobre 2004 à 20:19Wouarf!!! |
||
|
 |
||
|
|
|
 |
||
|
|
||
 | ||
