Sharon sort de son chapeau un... requin

Les Israéliens découvrent, la bouche en coeur, la réalité du plan de désengagement de Gaza, qui est un enterrement en bonne et due forme de tout processus de paix.

Dixit Dov Weisglass, conseiller de Sharon, dans une interview à paraître vendredi :

Effectively, this whole package called the Palestinian state, with all that it entails, has been removed indefinitely from our agenda. And all this with authority and permission. All with a presidential blessing and the ratification of both houses of Congress.

Dans les faits, ce lot appelé état palestinien, avec tout ce que ça comporte [frontières, Jérusalem, réfugiés - ndt], a été indéfiniment retiré de notre planning. Et tout cela avec l'autorité et la permission. Tout ça avec une bénédiction présidentielle [américaine, ndt] et la ratification des deux chambres du Congrès [américain]

ou encore, plus clairement :

The disengagement is actually formaldehyde," he said. "It supplies the amount of formaldehyde that is necessary so there will not be a political process with the Palestinians

Le désengagement, c'est en fait du formol. Il nous fournit la quantité de formol nécessaire pour qu'il n'y ait pas de processus politique avec les Palestiniens

M'enfin, on m'aurait menti, brâme la gauche israélienne !

Ma préférée :

Sharon, he said, could also argue "honestly" that the disengagement plan was "a serious move because of which, out of 240,000 settlers, 190,000 will not be moved from their place."

Sharon, dit-il, pourrait aussi "honnêtement" dire que le plan de désengagement était "un coup sérieux grâce auquel, sur les 240 000 colons, 190 000 ne seraient pas expulsés de chez eux".

L'article,en attendant l'interview complète, est ici.

Entre les oreilles : You're gonna get your fingers burned - Alan Parsons Project

Écrit par O. le 06 octobre 2004 à 21:02