07 avril 2004
politiquement correct

Vous vous souvenez ?

Eh bien la nouvelle version vient de sortir. Nouvelles photos (on a remplacé le F4 Phantom par une jeep pour la section "visitez les installations à la frontière syrienne), et toilettage sémantique : on ne dit plus "targeted assasination units" mais "targeted killing units".

Faut pas avoir honte de ce qu'on est, les p'tits gars. Assassinat, c'est juste un mot comme un autre.

Non ?

Écrit par O. le 07 avril 2004 à 07:31
Réactions

Mais dans toutes ces constitutions, le droit de destituer le pouvoir exécutif flottait, pour ainsi dire, à la merci de quiconque s'en emparait, et celui qui s'en emparait le saisissait, non pour détruire, mais pour exercer la tyrannie. Il arrivait de là que le parti vainqueur ne se contentait pas de déposséder, il frappait; et comme il frappait sans jugement, c'était un assassinat, au lieu d'être une justice...

Justice aussi est un mot comme un autre, nostalgie, humilité, désir... et voilà le risque des langages de l'action, des langages rapides exécuteurs de besognes étroites, les assassinats y prennent le pas ainsi que leurs quartiers, car ces mots là, débarassés de la psyché, ne réflechissent pas...

Mis à jour par eric le 07 avril 2004 à 12:30

Surtout qu'un assassinat, c'est un meurtre prémédité, il me semble. Donc un targeted killing étant a priori un premeditated killing, c'est aussi une assassination...

Mis à jour par Oli le 11 avril 2004 à 21:37