On aurait du se méfier...

Puisqu'on parle de la guerre de 14, le Guardian d'aujourd'hui a un article consacré à l'étonnante "trève de Noël" de 1914, où sur plusieurs centaines de kilomètres de front on a pu constater un arrêt spontané des combats, et une certaine dose de fraternisation, allant jusqu'à des matches de foot.

De part et d'autre, quelques grincheux ronchonnaient :

The informal ceasefire stretched all across the 500-mile western front where more than a million men were encamped, from the Belgian coast as far as the Swiss border. The truce was especially warm along a 30-mile line around the Belgian town of Ypres, Jürgs notes. Not everybody, though, approved. One Austrian soldier billeted near Ypres complained that in wartime such an understanding "should not be allowed". His name was Adolf Hitler.

Décodé : ce cessez-le-feu informel s'étendit tout au long des 500 miles du front occidental où plus d'un million d'hommes étaient stationnés, de la côte belge jusqu'à la frontière suisse. La trève fut particulièrement cordiale le long d'un secteur de trente miles autour de la ville belge d'Ypres, note Jürgs. Tout le monde, cependant, n'approuvait pas. Un soldat autrichien stationné près d'Ypres se plaignit qu'en temps de guerre un arrangement "ne devrait pas être permis". Son nom était Adolf Hitler.

Sans commentaire.

Écrit par O. le 11 novembre 2003 à 08:56