Volez en sécurité !

On veille sur vous. Les personnes ayant aux États-Unis passé l'examen pour devenir filtreurs dans les aéroports ont du montrer leur valeur.

Exemple :

A multiple-choice question asked why it is important to screen bags for explosives. Possible answers were: batteries in explosives "could leak and damage other passenger bags," wires could "cause a short to the aircraft wires," the timer ticking "could worry other passengers." The correct answer: explosives "can cause loss of lives, property and aircraft."

Un Questionnaire à choix multiples demandait pourquoi il était important de vérifier s'il y a des explosifs dans les sacs. Les réponses possibles étaient :
- les piles dans les explosifs "pourraient fuir et endommager les bagages des autres passagers"
- les fils pourraient "causer des court-circuits dans les câbles de l'avion"
- le tic-tac du retardateur "pourrait inquièter les autres passagers"

La bonne réponse était :
- des explosifs peuvent "causer des pertes en vies, biens, et avion."

Euh, les enfants, définitivement, je prends le train moi.

L'intégrale de l'article, ici.

[Entre les oreilles : Thelonious Monk medley - Steve Khan]

Écrit par O. le 09 octobre 2003 à 13:07