La citation du jour...

... n'est pas du jour. Elle date un peu, une petite semaine, mais elle ressort sur nos écrans aujourd'hui. Elle s'applique à l'origine aux gouvernements américain et anglais, mais je le vois bien plus généraliste que ça, et appliquée à des tas de domaines...

L'Independent reprend donc des propos d'Hans Blix de la semaine dernière, à propos des volatiles armes de destruction massive irakiennes :

"We know that advertisers will advertise a refrigerator in terms they do not quite believe in, but you expect governments to be more serious and have more credibility."

"On sait que les publicitaires peuvent présenter un réfrigérateur dans des termes auxquels ils ne croient pas tout à fait eux-même, mais on attend de gouvernements qu'ils soient plus sérieux, avec plus de crédibilité."

Dédié à tous les gouvernements qui, de temps à autre, essaient de nous faire prendre des lanternes pour des messies.

[Entre les oreilles : Spark - Amos, Tori]

Écrit par O. le 22 septembre 2003 à 06:47