04 septembre 2003
Boire ou conduire...

On ne peut pas tout avoir. Les USA ont choisi de moderniser à outrance leur équipement militaire, ce qui leur permet de liquider leurs adversaires avec des bombardiers B2 furtifs, bientôt aussi le F22, et si j'ai bien compris une nouvelle génération de porte-avions en chantier.

Pendant ce temps là, une associations d'ingénieurs en génie civil avertit :

The American Society of Civil Engineers said the total cost of the work needed on items from roads to drinking water systems and schools has surged to $1.6 trillion in five years.

La société américaine des ingénieurs civils dit que le coût total des travaux nécessaires sur des sujets allant des routes à l'eau potable et les écoles a monté jusque 1,6 trillion de dollars en cinq ans.

Ca, c'est juste pour réparer ce qui est en place...

[Entre les oreilles : Idées noires - Bernard Lavilliers]

Écrit par O. le 04 septembre 2003 à 23:00
Réactions

Une manière de comprendre ça, c'est de jouer à SimCity ou à Civilization... On se rend rapidement compte de ces choses-là. Même si ce n'est qu'un jeu.

Mis à jour par gemp le 05 septembre 2003 à 00:49

1- has surged to $1.6 trillion in five years.


2- jusque 2,6 trillions de dollars en cinq ans.

Est-ce ta "commission" pour la traduction ?

:-)

Mis à jour par Euh ! le 05 septembre 2003 à 04:41

Oh ça a du être corrigé depuis... :)

Mis à jour par Matoo le 05 septembre 2003 à 10:14

Complètement hors sujet, mais pourquoi ne pas ajouter un lien vers les articles que tu cites?

Mis à jour par mbi le 05 septembre 2003 à 11:13