François, président !

Dans cet article, Robert Fisk de l'Independent raconte le sommet de la ligue Arabe. Il y commet cet amusant lapsus :

Turkey, as every Arab knows, is an ally of Israel. But Turkey - the much-loathed centre of the former Ottoman empire - has represented Arabs just as France's President, François Chirac, now represents most Britons.

Et voilà notre Jacques, même sans traduction, encore hanté par le Vieux...

Écrit par O. le 06 mars 2003 à 13:53